Prevod od "teď to vím" do Srpski


Kako koristiti "teď to vím" u rečenicama:

Teď to vím, ale tehdy ne.
Sada to znam, ali tada nisam.
To byl ten problém, ale teď to vím.
U tome je nevolja, ali imam svo potrebno znanje.
Ale všechno jsou to kecy, a teď to vím.
Drugi vole živi slobodno ili umri. Sve je to sranje.
Vidíš, teď to vím, Beechere, ale tohle tetování, nikam nezmizí, ne bez hodně krve.
Vidiš, ja to sada znam, Biceru, jer ova tetovaža nece nestati, ne bez mnogo krvi.
Teď to vím a možná jí pomůžu.
SAd kad znam, možda æu moæi da joj pomognem.
Kandské žertíky nejsou to pravé pro pracoviště, teď to vím.
Praktièke šale nisu baš dobre na radnom mestu.
Zajímalo mne, proč jsem brala tuhle práci a teď to vím, díky
PITALA SAM SE ŠTO SAM PRIHVATILA OVAJ POSAO, I SADA ZNAM.
Teď to vím, takže co takhle rande dnes večer!
Ali sada jesam! - Pa može li veèeras sastanak?
Teď to vím, stejně jako to vím pokaždé, když přijde tento moment.
Znam to sad, kao što znam svaki put kad stignem do ovog trenutka.
Vyšetřuji Morrise už pár týdnů. Snažím se zjistit, proč se tolik jeho podezřelých za posledních pět let prostě vypařilo nebo záhadně zemřelo. Teď to vím.
Ispitujem Morisa vec par nedelja, i pokušavam da shvatim zašto svi njegovi osumnjiceni u poslednjih 5 godina nestaju ili su misteriozno mrtvi.
Sakra, všichni věděli, že mě podvádí, teď to vím i já a konečně jsem volná.
Jesi li dobro? -Jesam. Vi ste svi znali da me vara, a sada znam i ja i slobodna sam.
Juliusi, já jsem věděla, že něco není v pořádku hned tu minutu, co jsem ho viděla a teď to vím jistě.
Julius, znala sam da nešto ne valja istog momenta kad sam videla tog èoveka.
Víš, vždycky jsem přemýšlel, jaký by to bylo mít každýho chlapa co chci - teď to vím.
Znaš, uvijek sam se pitao kako bi bilo da mogu imati frajera kojeg poželim - i sad znam.
Já vím že ne, ale přišla za mnou a teď to vím a chci pomoct.
Znam da nisi, ali je dosla, i sada znam, i hocu da pomognem.
Teď to vím - dá se využít pro dobrou věc.
sad to vidim - može se iskoristiti u dobre svrhe.
Máš pravdu, ale slyšel vás a teď to vím.
U pravu si, ali desilo se i sada znam.
Zachoval jsem se špatně, teď to vím.
Jesam. Skrenuo sam sa svojeg puta. Sada to vidim.
Teď to vím lépe a mohu to napravit, aniž bych udělal stejnou chybu.
Sada znam bolje, i mogu to da ispravim bez greške.
Ale teď to vím už i já, a protože ji miluju, chci jí pomoct.
Pa, sad i ja znam, i volim je, i želim joj pomoæi.
Jo, až na to, že teď to vím určitě, chytrouši.
Da, samo što sada imam èvrste èinjenice, pametnjakoviæu.
Omlouvám se, že jsem to neřekl tenkrát, ale nevěděl jsem, jestli je to ta správná cesta, ale teď to vím, vím to v každém ohledu.
Izvini što ti to nisam rekao pre neki dan ali nisam bio siguran u svoja oseæanja u bilo kom smislu, ali sada sam siguran u svakom smislu.
Vždycky sem si myslela, že je za tím Volker, ale teď to vím.
Uvijek sam mislila da je Volker iza toga, ali sada sam sigurna u to.
Možná jsem to nerespektoval předtím, ale teď to vím.
Možda to tada nisam cenio, ali cenim sada.
Upřímně, myslím, že je to prostě tak, že jsem nikdy neměla vlastní popelnice, takže je pro mě těžké představit si, jak frustrující by mohlo být mít v nich odpadky někoho jiného, a teď to vím...
Iskreno, mislim da je to zato što nikad nisam imala svoje kante za smeæe pa mi je teško da zamislim koliko je frustrirajuæe kad neko baca smeæe u tvoje, ali sada znam...
Hele, bylo to špatný rozhodnutí, teď to vím!
Èoveèe, pogrešili smo, to mi je sada jasno... jasno mi je.
Chtěl jsem vědět, proč HIVE zabila mého bratra, a teď to vím, takže...
Želio sam znati... zašto je HIVE ubio mog brata, i sad znam, pa...
Na to se sama sebe ptám poslední čtyři roky a teď to vím.
Pitala sam se to zadnje èetiri godine, i sad znam.
Musela jsem vědět o co jde, a teď to vím.
Morala sam da saznam ko je to, a sad znam.
Teď to vím, ale byla jsem v šoku.
Sada to znam, ali bila sam užasnuta.
A další poradce mi na konci školení řekl: "Viš, nikdy jsem nevěděl, proč jsem přežil vraždění v naší vesnici, ale teď to vím, protože já jsem teď součástí jádra nové mírové Afghánské společnosti."
Други саветник ми је рекао након обуке: „Знаш, никада нисам знао зашто сам преживео покољ у мом селу, али сада знам. Зато што сам део језгра новог мирнодопског друштва у Авганистану”.
0.5617401599884s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?